Na noite passada...
o X Factor retornou.
Voz incrível.
- Amo vocês! - Acredito em vocês.
8 mil cachorros tentaram entrar aqui.
Tudo em você é incrível.
Extraordinário.
Estamos vendo uma estrela. É um sim, com certeza.
- Sim. - Com certeza sim.
4 "sim".
Jesus.
Esta noite...
A busca continua, com audições em Denver, Colorado.
E Long Island, Nova York.
Esse é o melhor grupo que já tivemos no X Factor.
UMA AUDIÇAO.
UM SONHO.
O mundo da música espera por alguém como você, agora.
UMA CHANCE.
- Sou uma cantora de metrô. - Você canta no metrô?
Qual o seu nome?
Simon.
Diga-me, mulher.
Nunca, jamais me chame de mulher novamente.
- Okay. - É isso aí, garota.
Espere sua vez, garoto.
Se você cantasse, soaria assim. Por que não te escutamos?
- Não. - Por que...
PREPARE-SE
AlphaSubs apresenta: The X Factor S03E02
solmareto I Lehpton I brunnaasantos I barbaramgr
mandyfre I bahfre naicris.
Legende conosco! www.alphasubs.com.
Bom dia, Denver! O X Factor está na cidade.
O Sol está brilhando e não há dia melhor
para virar uma estrela.
Cala a boca!
Bem-vindos de volta.
Hoje as audições chegaram à Denver, Colorado.
Denver tem o X Factor!
Os candidatos competirão em 4 categorias:
"Garotos".
"Garotas".
Com licença.
Desculpe, mas você é ali. Você está no "Acima de 25".
"Acima de 25".
E "Grupos".
Milhares dentre os melhores de Denver
vieram às audições
para sua grande chance de impressionar os jurados.
Ganhadora de disco de platina e sensação do pop: Demi Lovato.
- Eu amo a Demi Lovato. - Eu amo tanto a Demi.
Vencedora do Grammy: Kelly Rowland.
A Kelly Rowland é incrível.
Apresentando a princesa do pop latino: Paulina Rubio.
Estou ansiosa para conhecer Paulina Rubio.
Por que na América Latina somos obcecados por ela.
E o mago da música: Simon Cowell.
- Estou com medo do Simon. - Ele é um pouco assustador.
É isso. As pessoas começaram a entrar na arena.
E as audições começaram oficialmente.
Muitos dos candidatos tem um jurado preferido
e a primeira competidora, Yosselin Marquez,
é uma grande fã de Paulina.
Meu nome é Yosselin Marquez, tenho 21 anos.
Estou nervosa para ver Paulina Rubio.
Cresci ouvindo suas músicas e assistindo seus vídeos.
Yosselin, os jurados estão prontos.
Meu maior sonho é ficar famosa
com minha música.
Eu me comparo com a Paulina Rubio,
mas eu serei melhor.
- Olá! - Olá.
- Qual seu nome? - Yosselin, em espanhol Yosselin.
- Olá, Yosselin. - Como você está, Paulina?
- Muito bem, querida. - Okay. Qual sua idade?
- Tenho 21 anos. - E você trabalha?
- Sim. Sou modelo. - Em Denver?
- Exatamente. - Mas quer ser uma popstar?
Sim, quero ser uma popstar.
E acha que consegue ganhar esse programa?
Qual o seu nome?
Simon.
Não foi um bom começo, Yosselin.
Eu cometo erros, sabe... Ele tem sotaque.
- Vamos cantar. Boa sorte. - Farei o meu melhor.
Boa sorte.
Ela é completamente louca.
Por que está com celular?
O que fazia com o celular?
Estava lendo a letra da música.
- Você conseguiu ler? - Sim.
Vamos direto para os votos...
- Precisamos mesmo fazer isso? - Precisamos.
- Certo. - Denver me quer, certo?
- Não. - Vamos lá, Denver.
Denver me quer.
Não achamos que tem o X Factor.
- Eu tenho o X Factor. - Você não tem o X Factor,
e Denver te odeia. É um não.
Não. Denver me ama.
Até mais.
Não me importo com os jurados.
Nem conheço aquele cara. Não sei quem é ele,
nunca o vi antes. Nada...
Acho que ficou bravo porque perguntei seu nome.
Tanto faz, não me importo.
As audições não começaram muito bem.
Hoje será um dia "daqueles".
Esperamos que o próximo candidato possa mudar isso.
- Olá, qual o seu nome? - Thomas Weiderspon.
- De onde você é, Thomas? - Sou de Greeley, Colorado.
- E quantos anos você tem? - Tenho 19.
Tem uma voz bem profunda, Thomas.
Já cantou na frente das pessoas antes?
Só para amigos e família.
- E como eles reagiram? - Pareceram gostar.
Certo, é um começo. Boa sorte.
Thomas, não é?
Já pegou uma camisa na lavanderia
que estava muito engomada?
Você nem consegue colocá-la porque parece de madeira.
Foi isso que pareceu. Você estava muito duro.
Eu direi não, sinto muito.
Isso não é bom. Isso é sério?
- Olá, linda. Qual seu nome? - Carrigan Bradley.
- Quantos anos você tem? - 15 anos.
- Vai a concursos de beleza? - Sim.
Sabia! Você tem o cabelo, os brincos. Adorei!
Vá em frente.
Eu gostaria de ter visto você um pouco mais ousada.
Você não conseguiria.
É como tentar cortar uma árvore com uma banana.
Simplesmente não funcionaria.
Não pareceu crível para mim.
É como um peixe de aquário querendo ser um tubarão.
Olá. Quem são vocês?
- Sou a Kiki. - E sou a Be. Somos K+B.
- De onde você são? - Somos de Porto Rico.
Porto Rico. São amigas ou da mesma família?
Melhores amigas. Melhores amigas desde sempre.
Ótimo. Vamos lá.
Pareceu duas crianças de 3 anos gripadas tentando cantar.
Você é como uma lhama em um petshop.
Do que está falando?
- Porque eu quero algo mais... - Do que está falando?
Eu queria ver algo mais interessante.
- Qual seu nome? - Meu nome é Sean.
- Acha que pode ganhar? - Eu sei que posso ganhar.
Okay. Boa sorte.
Vou passar a palavra para um Simon incomum...
Você é como um elefante
tentando saltar de para-quedas,
usando um para-quedas miniatura,
e bonecas.
O que diabos você está falando?
Seu sotaque está melhorando.
- Posso cantar outra música? - Não!
Tenham um bom dia.
Meu Deus! Essa é a pior sessão.
Os jurados não deixaram passar qualquer um,
mas Riley Brown, de 15 anos, espera mudar isso.
Sou Riley Brown, tenho 15 anos, e sou de Lee's Summit, Missouri.
Cidade bem pequena, sem muito o que fazer.
- Não é como Hollywood... - Eu sei, com certeza não!
É tão raro ter uma oportunidade dessa,
ainda mais tendo vindo de uma cidade pequena.
- Bem-vinda! Qual seu nome? - Riley Brown.
É um pouco assustador, ter 15 anos e esse grande sonho.
Tendo pessoas aqui, que cantam desde antes de eu nascer.
Estou enlouquecendo, mãe!
Estou muito nervosa, por cantar na frente do Simon Cowell,
e esses artistas incríveis.
Nesse último mês, ensaiei demais uma música,
sei a letra de trás para frente,
ensaiava onde quer que eu fosse: No carro, no banho, no quarto.
Só quero que seja perfeito.
- Olá! Qual seu nome? - Meu nome é Riley Brown.
Riley, de onde você é?
Nascida e criada em Lee's Summit, Missouri.
- Missouri! - Certo.
- E quem veio com você? - Só minha mãe.
- Qual sua idade? - Tenho 15 anos.
O que cantará hoje?
Cantarei minha versão de Clarity, do Zedd.
- Boa sorte. - Muito obrigada.
Você se atrapalhou...
Mas quando se tem uma voz como essa, quem se importa?
Eu realmente adorei você!
- Muito obrigada! - Eu realmente...
Ele não costuma falar isso.
Eu gostei mesmo. Sua maturidade vocal,
seu controle da música, depots que lembrou a letra...
Nunca ouvi uma voz como essa, aos 15 anos de idade.
Você é uma para ser observada.
- Muito obrigada! - Falo sério.
Obrigada.
Fiquei muito satisfeita com o seu talento.
Sua vida está prestes a mudar, para sempre!
Você não parece ter 15 anos. Possui um tom vocal incrível.
Muito obrigada, Demi!
Percebi que estava um pouco insegura,
mas podemos ajudá-la com isso,
- colocando-a com a pessoa certa. - Adoraria!
- Quero você crescendo conosco! - Adoraria estar com vocês!
Certo. Demi, sim ou não?
Sim!
- Paulina? - Sim!
Obrigada!
- Kelly? - Sim!
Muito obrigada!
São 4 "sim"!
Muito obrigada!
- Ela é tão meiga! - Ela é fantástica!
- É, ela é ótima! - A amei!
- Ela é incrível! - Eu amei aquela garota!
A SEGUIR
Esse mercado está pronto para você!
Você é como uma fera!
Você precisa mudar!
Espere, espere! Não, não!
Oi, bem-vindo ao The X Factor! Como se sente hoje?
Voltamos com o The X Factor em Denver.
As audições estão a todo vapor.
As pessoas ainda estão na fila, entrando na arena,
para sua única chance de impressionar os jurados.
Um morador de Denver, indo atrás de seus sonhos,
é Jeffrey Brinkman, de 36 anos.
- Olha quanta gente! - Certo...
Vamos lá, Jeff. É a hora.
Outra entrega de cães.
Podem ir para frente.
Lembre-se de não falar com os jurados, como fala com os cães.
Preciso lembrar como falar com pessoas.
Meu nome é Jeff Brinkman, tenho 36 anos,
sou de Longmont, no Colorado.
Tenho uma creche para cães.
- Sinto falta dos meus cães. - Sei...
Podia ter uma sessão só com cães.
- Olá, bem-vindo ao X Factor! - Obrigado. Sou o Jeff!
Acabei de ter uma filha, e ela deveria nascer por agora,
mas acabou que ela nasceu 6 semanas prematura.
Ela está bem, e acabou permitindo-me estar aqui.
Como se ela tivesse me apoiado, e pedido para eu detonar.
Aqui sou eu, e pela minhas mãos dá para ver o tamanho dela.
Ela é tão pequena!
Minha esposa está com o bebê em uma mão, o telefone na outra.
Sei que adoraria estar aqui.
- Palco principal. - Você está pronto!
Se preparou durante a vida inteira.
Estamos muito orgulhosos, e sei que será ótimo!
Mal posso esperar para te contar! Ligo quando voltar!
- Te amo muito! - Também te amo.
Adoraria poder viver da música.
Já me disseram algumas vezes que possuo algo especial...
Várias pessoas disseram que eu só precisava de uma chance.
Então... esse é o sonho.
Olá!
- Como estão? - Como vai?
- Muito bem! - E qual seu nome?
Meu nome é Jeff Brinkman.
E da onde você é?
Daqui. Long.
E o que faz da vida?
Tenho uma creche para cães.
Você tem uma creche para cães? Isso é tão fofo!
Veio para cá com alguém?
Vim com meu melhor amigo, de quando me mudei de Iowa.
Minha esposa está no hospital com nossa filha,
ela nasceu 6 semanas prematura, então...
Consegui estar aqui... Ela está bem, todos estão bem!
- O bebê está bem? - Está bem, apenas...
Ainda no hospital...
Para ter certeza que está tudo bem?
- Isso! - Muito bem, papai.
Vamos ouvir.
Obrigado.
Jeff...
Adoro a sua sinceridade.
Você acredita em cada palavra,
isso é tão bonito e tão genuíno da sua parte.
Obrigado.
Adoro sua voz rouca. Acho que é diferente e original
e gostei muito da sua apresentação.
Acho que tem uma voz linda para se gravar.
- Obrigado. - É alguém que venderá álbuns.
Acredito que, com sua voz, possa fazer isso.
Eu gostei.
Obrigado.
Simon, o que você acha?
Essa é uma voz brilhante.
Brilhante.
Obrigado.
Você tem uma voz naturalmente ótima.
Achei sua audição fantástica. Gostei muito de você, Jeffrey.
Vamos votar.
Vou começar com um sim. Definitivamente sim.
Demi?
- Vou dizer sim. - Paulina?
- Sim. - Jeffrey, recebeu 4 "sim".
- Parabéns. - Muito obrigado.
Na verdade ainda não caiu a ficha.
É um sonho que tenho há muito tempo.
Acho que ter minha filha me fez querer
ir atrás de meus sonhos.
- Como foi? - Foi ótimo.
Estou tão orgulhosa. Sabia que conseguiria.
Eu te amo, diga à neném que a amo.
- Okay, eu te amo muito. - Eu também te amo.
Espero que dê tudo certo para que possa cuidar
de minha família somente com a música.
Seria incrível, esse é o sonho.
Bem vindos de volta ao The X Factor,
chegamos em Long Island, New York.
E há uma enorme multidão aqui.
As audições do X Factor estão acontecendo,
milhares de pessoas apareceram.
Esse é oficialmente o maior número que já recebemos.
Mais de 17 mil pessoas.
E eles esperam que tenham não só a voz,
mas também os movimentos para irem adiante.
Se eu dançasse assim, conseguiria um marido, querida.
Mas esse participante pode estar indo longe demais.
Espere, espere. Não, não, não.
Não parem, continuem andando.
Uma participante que não está de brincadeira
é Jocelyn Hinton, de 34 anos.
Meu nome é Jocelyn Hinton, sou de Pittsburgh, PA.
Tenho 34 anos e atualmente estou desempregada.
- Terá 4 "sim"? - Quatro "sim".
- Quatro? - Quatro "sim".
"Não" não é uma opção. Só quero saber de "sim".
Mesmo não tendo nenhum treinamento
sei que estou no nível de Whitney Houston,
Tina Marie, Mariah Carey...
Posso cantar como uma verdadeira diva,
eu sou uma diva.
Okay.
Os jurados estão prontos, pode subir as escadas.
Isso não é um jogo, não é nenhuma brincadeira.
É muito sério, levo isso muito a sério.
Vou mostrar ao mundo o que tenho e o que posso oferecer.
Olá pessoal.
- Olá, qual é seu nome, querida? - Meu nome é Jocelyn.
- Jocelyn. Jocelyn... - Hinton.
- De onde você é? - Da cidade do aço, Pittsburgh.
Okay. Legal.
- Quantos anos você tem? - 34, estou no "Acima de 25".
- Está bonita. - Obrigada.
- Acha que pode vencer? - Se acho? Eu vou vencer.
- Você vai vencer? - Eu vou vencer.
Por que você vai vencer?
- Eu tenho o X Factor. - E o que é isso?
É tudo, olhe para mim. Tenho 34 e pareço ter 24.
Dá para ser melhor do que isso?
É isso aí.
- Okay, Long Island? - Eu só...
Você é casada?
Tenho um noivo. Oi, Terrell.
- Ele está aqui? - Não, ele teve que trabalhar.
- Tem que ganher dinheiro. - Eu entendo.
Nada melhor do que um homem trabalhador,
ele tem que ter um emprego.
Vai nessa, garota.
Certo, o que você vai cantar, querida?
Cantarei "Firework", da Katy Perry.
Boa sorte.
Deixa comigo.
Obrigado.
Desculpe, Simon. Esse não é meu estilo.
Serei honesto, a melhor parte foi
quando esqueceu a letra.
Eu acho que...
Quer saber?
Okay, deixa para lá.
Eu não tenho...
Está bem, pare. Só pare. Por favor.
Mais uma música.
- Mais uma música. - Jocelyn, gostei de você,
mas não sabe cantar muito bem.
Quer saber? O microfone estava muito perto da boca.
O... O quê?
Não ter nada a ver com o...
É só que...
Jocelyn!
Jocelyn, Jocelyn, não pode continuar cantando.
Eu tenho uma voz e tanto.
Se eu passar por essa etapa, não decepcionarei.
- Não vai conseguir 4 "sim". - Mais uma chance, por favor.
Não vai dar.
Vou tirá-la daqui.
Okay, venha cá.
Jocelyn, venha cá.
- Não acredito. - Está sendo um dia longo.
Quando se acalmar, vai me entender.
Talvez ano que vem, okay?
Ficaríamos aqui a noite inteira.
Eles não ouviram isso, como podem não ouvir?
Não entendo.
Jocelyn não é a única que discorda dos jurados.
- Vocês são péssimos. - Não vou baixar o nível.
Cometeram um grande erro.
- Os jurados erraram. - Cometeram um erro.
Agora engula o que disse, Simon.
The X Factor dá a todos com mais de 12 anos
uma chance de viverem seus sonhos.
Mas para alguns na categoria "Acima de 25",
isso é uma pressão a mais.
Rapaz, estou nervoso.
A maioria aqui é jovem, sabe?
Quatorze, dezesseis anos...
Estou ficando velha para isso.
E a próxima candidata não é exceção.
Sou Rachel Potter, tenho 29 anos
e moro em Nashville, Tennessee.
Acho que sempre tive medo
de ir atrás do meu sonho de ser cantora country.
Fiquei mais velha, chegou a um ponto
que senti que não tinha muito mais tempo.
Estou no "Acima de 25."
Acho que é agora ou nunca, sabe?
Quero fazer o que milhões de jovens querem.
É desencorajador, às vezes acho que nunca conseguirei.
Mas não quero ser alguém com arrependimentos.
Tudo acontece por uma razão.
Essa, definitivamente, é sua hora.
O X Factor me fornece essa oportunidade
de provar que minha idade não é problema.
- Amamos você. - Você vai arrasar.
- É isso aí, pessoal. Tchau. - Amo você.
Nos vemos depots.
Hoje é um momento crucial. A chance e a hora são agora.
Para eu finalmente... ter uma oportunidade.
Olá!
- Qual seu nome? - Sou Rachel Potter.
- Qual sua idade? - Tenho 29 anos.
De onde você é, Rachel?
Nasci na Flórida, mas agora moro em Nashville, Tennessee.
Trabalha em quê?
Sou garçonete, em Nashville.
Por que uma garçonete em Nashville?
Sempre tive o sonho de ser uma estrela country.
Então conhece o cenário musical?
- Sim, senhora. Conheço um pouco. - Por que precisa do X Factor?
Bom, tenho 29 anos.
Não sou muito nova.
Há muitas garotas de 15 anos conseguindo contratos.
Talvez não estejam olhando para as de 29 anos.
Para que tentar ser novinha, se pode ser um ótimo vinho.
- Isso aí. - Você está certa.
- Só estou falando... - O que vai cantar?
Vou fazer uma versão country de "Somebody to Love."
- Boa sorte querida. - Obrigada.
O controle vocal dela é incrível.
Meu Deus, Rachel!
Você tem um futuro incrível e poderoso.
Rachel, Rachel, Rachel...
Por onde começo? Você é uma fera.
Obrigada.
Me pareceu que queria se apresentar há muito tempo
para mostrar que tem razão, certo?
- Sim. - E você tem razão.
Sabe-se que a performance é boa quando fico:
"Posso falar? Posso? Já é minha vez?"
Você tem a aparência,
tem a melhor voz que ouvi...
Esse mercado está pronto para você.
Certo, agora temos que votar.
Demi Lovato?
O sim mais fácil que já dei, nas duas temporadas do programa.
Obrigada.
- Paulina?</I. - Sim, senhor.
Obrigada.
Vou dizer sim.
Você tem quatro grandee "sim."
- Meu Deus! - Meu Deus! Meu Deus!
Acho que duvidei um pouco de mim mesma.
Este momento e esta audição, oficialmente valida...
o sonho da minha vida.
Essa foi a coisa mais legal que já aconteceu.
Aquelas 4 pessoas, me fizeram sentir que tudo valeu a pena.
- Nós vamos fundo. - Cale a boca.
A seguir...
Diga-me, mulher.
- O que disse? - Sim ou não? Diga-me mulher.
Vocês dois, nunca, jamais me chamem de mulher de novo.
Espere a sua vez.
Olha o que ela está fazendo...
Uma das melhores audições que tivemos hoje.
Eu discordo.
Bem-vindos de volta às audições aqui em Long Island.
Parece que Simon está aprendendo
a dividir a bancada com 3 mulheres poderosas.
Como é se sentir em minoria?
Agora tem 3 mulheres com você no bancada dos jurados.
Cuidado com o que deseja.
Achei ridícula a escolha da música.
Achei criativa.
- Eu não gostei. - Eu gostei.
- Gostei de verdade. - Não gostei.
- As garotas vão dominar o mundo. - Vão mesmo.
- É aterrorizante. - Demi e eu contra você.
Eu concordo com ela. Ganhamos a discussão.
Fique quieto.
Eu vou te matar.
Ela o fez se calar.
Uma piñata!
Todos estão se entendendo até agora?
Não podemos dizer.
Minha nossa! Todos nós enlouquecemos!
A performance foi desafinada.
Espere sua vez. Não interrompa minha Demi.
Não é?
O estrogênio vence a testosterona ali.
Fiz algo que machucou vocês, em alguma vida passada?
Saúde!
Tentando esfriar as coisas, vem o nosso próximo concorrente.
Sorvete! Adoro sorvete!
Quem quer sorvete?
Meu nome é Jorge Peña. Tenho 22 anos.
Sou de Long Island. E trabalho vendendo sorvete.
- Qual seu nome? - Holly.
- Sou Jam, também competidor. - Que legal!
O que quero mesmo fazer, é música.
Ser bombardeado por garotas todo dia. Quem não as ama?
Olá, mulher. Meu Deus, você será minha deusa.
Quero me casar com você. Quando a verei de novo?
- Gosto de flertar. - Claro, vão adorar isso.
Vou tentar com a Paulina.
Na verdade, gosto mais da Demi. Estou apaixonado pela Demi.
Quanto aos jurados, sei que já ganhei as mulheres.
Meu charme estará pelo palco todo.
Cantarei, faço o que precisar, sorrio e espero.
Olá X Factor!
Olá, senhoritas. Como vão?
Olá!
- Olá, Demi. Como vai? - Oi!
- Como se chama? - Jorge.
- Olá, Jorge. - Como vai, meu amor?
Muito bem! De onde você é?
- Colômbia! - Um colombiano!
E estou aqui por Long Island!
- Qual sua idade? - 22 anos.
E o que faz da vida?
Trabalho em um caminhão de sorvete.
- Não! Eu quero um sorvete! - Quero sorvete!
Por que não saíram? Estava vendendo lá for a!
Tem o copinho vermelho, branco e azul?
A pantera cor de rosa?
Tenho o que quiserem.
Você toma seus sorvetes?
Tenho intolerância à lactose!
- Agora gostei mais de você! - É mesmo?
Simon, sei que já tenho três votos!
Você tem namorada?
Nada de namorada! Por favor! Sem essa!
No entanto, tenho tempo para as meninas!
Namorada já é outra coisa.
Certo. O que cantará hoje?
Cantarei Ama-me. E dedicarei às mulheres.
- Boa sorte. - Obrigado.
Obrigado.
Gostaram?
Certo. Demi?
- É... - Diga-me, mulher...
- Perdão? - Diga-me, mulher...
- Como? - Eu falei: Diga-me, mulher.
- Okay. Não me chame de mulher. - Sinto muito.
- Sabe o que é realmente bonito? - O quê?
- Ou atraente, de verdade? - Diga-me...
Humildade.
E isso é algo que falta em você um pouquinho...
Ele é intolerante à lactose.
- Agora faz sentido... - Deixe ele em paz.
Sabe? Enquanto você cantava, eu pensava...
Meu Deus, não entendo o que ele diz!
Ele pode estar falando que pareço um burro...
E quando começou a dar em cima da minha amiga, eu pensei:
Agora ele está agindo como um burro.
Ai, meu Deus!
Mas eu também acho que humildade seja atraente.
Assim como cantar em uma língua encantadora.
- Entende? - Entendo.
- E você é muito bonito mesmo. - Obrigado.
Então... é isso.
Votaremos, então.
Diga-me, mulher... Sim ou não?
Okay. Vocês dois...
Nunca mais me chamem de mulher novamente.
Gosto do fato de você ser latino, estiloso...
Canta espanhol, é um pouco bonitinho...
- Legal! - Não deixe subir a cabeça...
Acho que você possui algo...
Gosto do que ouço...
Sério... pelos próximos 2 minutos, boca fechada.
Eu realmente não gosto da sua atitude.
Mas quero vê-lo de volta, pois o acho talentoso.
Darei um sim.
Não. Não pisque para mim.
Paulina?
Jorge, favor mudar sua atitude. Pois, não está legal.
Por favor, desça das estrelas...
Você ainda não é uma estrela!
Sim ou não?
Vou falar só isso mesmo...
- Não entendemos o que disse! - Mas foi um sim ou um não?
É um sim. Mas você precisa mudar.
- Mudarei. - Certo. Kelly?
Concordo com tudo o que ela disse...
- Sim ou não? - "Sí"!
Legal!
Estou feliz por ter visto o que tenho aturado ultimamente.
- Certo? Não é fácil... - Entendo seu sofrimento.
Muito obrigado. Agora somos parceiros, certo?
Vou pedir um sorvete de frutas vermelhas...
E ganhará um sim me...
Nos veremos.
Um dos jurados orientará os "Garotos", na próxima etapa.
É melhor o Jorge pedir que não seja a Demi!
Então, qual categoria você quer, Demi?
Espero que eu não fique com a dos "Garotos".
Estamos de volta com as audições em Long Island,
onde o pessoal está a todo vapor.
Estão vendo todas essas pessoas?
Ninguém quer representar seus conterrâneos melhor
do que a próxima candidata, Simone Torres, de 19 anos.
Quero ir bem, por Long Island.
O povo de Long Island!
Eles são ótimos!
Eles são como um bando barulhento.
Olá, bem-vinda ao The X Factor!
- Obrigada. - Qual seu nome?
- Simone Torres. - Olá, Simone! Quem você trouxe?
Minha família. Mãe, pai, irmão e irmã.
- Olá, pessoal! Boa sorte! - Obrigada.
Meus pais me apoiam bastante. Gostam muito de música.
O que mais gosto de fazer no palco é rap rápido.
Quem é? Sou eu. Vou cantar.
Sempre fui um pouco excêntrica. Sou muito estranha.
Não quero ser vaiada.
Você tem um dom incrível.
Sempre disse à Simone, que enquanto ela se divertisse,
sempre seria boa.
Certo, Simone. Os jurados estão prontos para você.
Estou nervosa para ouvir o que o Simon dirá.
Espero que ele goste de mim.
- Olá! - Oi, qual seu nome?
Meu nome é Simone Torres.
Simone? Qual sua idade?
- Tenho 19 anos. - 19?
Certo. De onde você é?
Sou de Port Jefferson Station, em Long Island.
Okay. Quem veio com você hoje?
Minha mãe, meu pai, irmão e irmã.
E seus pais são felizes no casamento?
- Sim. - Sério?
Acho que sim. Pode perguntar a eles.
- Okay. - O que vai cantar hoje?
Cantarei Mustang Sally, do Wilson Pickett.
- Você será ótima? - Espero que você ache! Tentarei!
- Boa sorte. - Obrigada.
Ela é engraçadinha, não é?
Está bom. Já está bom.
Bravo!
Você é tão fofa!
Você foi tão diferente.
Quando te vi entrando pensei "É uma boa garota",
mas então você começou a cantar...
Não esperava que você cantasse tão bem.
Obrigada.
Simone, adorei ver essa luz em seus olhos.
Um brilho no momento que você entrou.
Acho que todos aqui concordam.
Nós queremos te abraçar.
Simone, como está se sentindo?
O melhor momento da minha vida.
Acho que foi uma das melhores audições
que tivemos hoje o dia todo.
Muito obrigada. Meu Deus.
Eu discordo.
Discordo.
Não é uma questão de achar que foi a melhor audição.
Foi a melhor audição.
Quando você entrou no palco,
honestamente, não prestei muita atenção.
E quando você começou a cantar, pensei: "de onde veio isso?".
Eu acho que você é muito especial.
Certo. Acho que sabe o que vem agora.
- Demi? - Sim.
- Paulina? - Com certeza sim.
- Kelly? - Sim.
4.205 "sim".
Obrigada.
Ela é uma em um milhão.
Estou tão orgulhoso de você.
Esperei esse momento minha vida inteira.
Dizer que eu posso cantar
não é só um sonho, é algo acessível.
Foi algo que eu fiz certo, me doar por isso.
A seguir...
Maravilhoso! Bravo!
Um dia você estará cantando para muitas pessoas.
Acho que você realmente tem o X Factor.
- Por que você não canta? - Eu não vou cantar.
Bem-vindo de volta.
A competição em que os candidatos
se dividem em 4 categorias:
"Garotos."
"Garotas."
"Grupos."
E "Acima de 25".
O próximo representa os "Acima de 25"
é o classicamente treinado Russ Pouliot
que espera pegar seu lugar no mundo da música.
Sou Russ Pouliot, um cantor romântico.
E trarei de volta as músicas românticas.
Deus me deu um talento natural.
E eu o aprimorei.
Então, sou o próximo Sinatra, o próximo Andrea Bocelli.
Exceto que sou Russ Pouliot.
Estar na categoria "Acima de 25" me deixa muito confiante.
Estudei 4 anos com uma professora de canto clássico
que me ensinou a técnica certa. Certo pessoal.
Boa sorte.
Sei que Simon Cowell procura por talentos
e sua busca acaba hoje.
Ouvindo-me cantar sua espera acabará.
Vá. Vá até a marca do X.
- Olá. - Oi.
- Qual seu nome? - Meu nome é Russ.
Simon, gostaria de dizer que é um prazer conhecê-lo.
Conheci poucos grandee homens e você é um deles.
Obrigado.
Muitas pessoas disseram isso para mim.
Russel, você é um homem sensível,
o que você faz da vida?
Tenho o meu próprio negócio.
- Legal. - Negocio ações.
Legal. Por que você decidiu participar do show?
Eu canto desde 1989,
faço aulas de canto há alguns anos,
assisto ao seu show e penso "eu consigo fazer isso".
Bom para você. Boa sorte.
Obrigado.
Obrigado. Muito obrigado.
Por que não desligam? Quero que eles desliguem.
Eles não vão desligar.
Obrigado. Deus abençoe.
- Russ, você se divertiu? - Sim, me diverti.
É isso que importa.
Foi o melhor momento da minha vida.
Você percebeu que fez muito...?
E menos é mais nisso.
Simon.
Russ, eu gosto de você.
Mas pareceu que você estava se afogando.
Nunca ouvi ninguém cantando e se afogando,
mas acho que seria assim.
Mas você é alguém que tenta e é um bom homem.
Só não acho que é isso que procuramos.
Demi.
Como você tem um sotaque britânico?
Você soa como Simon soaria
se ele cantasse.
Só posso imaginar isso.
- Do que você está falando? - Por que você não canta?
- Não. Não vou cantar. - Pode nos dar uma amostra?
Ignore-a.
Eu cantaria, mas estou com a garganta seca hoje.
Como você tem um sotaque britânico?
Você soa como Simon soaria
se ele cantasse.
- Do que você está falando? - Por que você não canta?
- Não. Não vou cantar. - Pode nos dar uma amostra?
Ignore-a.
Eu cantaria, mas estou com a garganta seca hoje.
Eu disse.
- Eu estava certa. - Eu coloquei para for a.
- Eu disse. - Obrigado. Isso não vai ao ar.
Russ, vamos votar. Kelly, sim ou não?
Não.
- Paulina. - Desculpa, mas é um não.
- Demi. - Desculpa, é um não.
É um... Eu vou dizer sim, mas muito obrigado.
Obrigada, Russel.
Simon, estou orgulhosa de você.
- Mesmo? Obrigado, querida. - Foi tão bom.
Aplaudam o Simon, pessoal.
- Eu acabei me animando. - Meu Deus.
Em breve, Simon Cowell - Greatest Hits.
Disponível em uma loja de música.
Continuem andando, por favor.
Bem-vindas ao The X Factor! Qual é o nome do seu grupo?
Roxxy Montana.
As próximas são 3 irmãs de Detroit
que esperam trazer uma faísca de Motown para as audições.
Meu nome é Tiara Moton, tenho 21 anos.
Eu sou Tenija Moton, tenho 22 anos.
Sou Temperance Moton, tenho 20 anos.
E juntas somos Roxxy Montana.
- Buscamos isso. - Somos irmãs, então...
Cantamos juntas há bastante tempo.
É difícil ver 3 irmãs bonitas, sempre tem uma feia.
Então é óbvio que devemos ser artistas.
- Certo? - Estava falando...
Quem disse que você é bonita?
Oi.
- Olá. - Oi.
- Como vão vocês? - Bem.
- Qual é o nome do grupo? - Roxxy Montana.
Irmãs de Detroit, Michigan.
Quantos anos tem cada uma?
Vinte, vinte e um e vinte e dois.
Nossa, a mãe de vocês esteve ocupada.
O que vocês fazem? Estão na faculdade, trabalhando?
Na verdade fazemos coisas diferentes.
Ela trabalha com culinária, ela com imóveis.
- E eu... - Eu não faço isso ainda.
Nosso pai nos deixou fazer música juntas,
ou teríamos que ir pra faculdade.
Então...
Nossos pais acham que estamos em Nova lorque.
- Não sabem disso. - Não sabem que estão aqui?
- Não. - Com quem vieram? Só as três?
Dirigimos de Michigan e dissemos que iríamos a NY.
Essa é nossa última parada.
São tão malvadas mentindo para seus pais.
Não contamos caso dissessem que não.
Adorei.
O que vão cantar hoje?
"One Night Only", da Jennifer Hudson.
Do filme Dreamgirls.
Qual é seu nome, querida?
- Temperance. - Temperance?
Temperance, para mim, sua voz é muito melhor do que as outras.
Só estou falando.
Vocês prepararam outra coisa?
Podemos fazer a capella.
- O que podem fazer a capella? - Uma música de igreja?
Está bem, vamos ouvir.
Precisamos começar aqui.
Nossa!
Vou passar a vez para a Kelly, pois sei que ela está animada.
Certo. Então...
Simon tem um grupo de meninas e elas estão cantando muito.
E vocês também cantam muito.
Há muito tempo não temos grupos de meninas que cantem muito.
Entendo o que Simon disse,
todo grupo tem uma cantora principal.
Acho que os vocais poderiam ser melhores, é claro.
Mas quando cantam juntas...
É muito especial, eu amo vocês.
Obrigada.
Vocês nos impressionaram. Vocês são uma família.
Certamente são.
Simon?
Vocês são muito boas juntas.
Mas...
vocês tem uma arma secreta.
Com essa da direita, estou dizendo.
Okay? E é disso que todo grupo precisa.
O que acho que podem melhorar, que é onde podemos ajudar,
é como usar as vozes, como fazer a harmonia,
quem canta o quê. Não é sobre democracia.
É sobre soar bem.
E estou feliz de ter dito o que disse,
pois acabei incentivando as outras duas.
E vou dizer algo: For a os grupos que eu montei,
este pode ser o melhor grupo que já tivemos no X Factor.
Em termos de potencial.
- Eu estou muito, muito... - Está falando sério?
- Estou falando muito sério. - Sabe como estávamos nervosas?
- Não importa. - É muito louco ouvir isso.
- Fazemos isso há tanto tempo. - Quantos anos têm?
- 20, 21 e 22. - Começamos com 14.
Vamos votar.
Absolutamente será um sim.
Estou impressionada, é um sim.
Eu vou dizer sim, vocês são ótimas.
Eu vou dizer quatro "sim", parabéns.
Obrigada.
Ganhamos 4 "sim" e somos o melhor grupo
a entrar para o X Factor.
- Na América. - Não, ele disse The X Factor.
No geral. Sem restrições, em todo o The X Factor.
Simon disse "The X Factor", querida.
Roxxy Montana tem o X Factor.
Eu quero os grupos.
- Não. - Eu quero.
Eu sei tudo sobre grupos.
Sou a melhor pessoa para isso.
Estou interessada para ver quem fica com os grupos.
Os grupos gostam de mim.
As audições do The X Factor voltaram a Long Island,
e milhares de pessoas continuam a aparecer.
E muitos esperam trocar seus trabalhos diários
pelo sonho de suas vidas.
- O que você faz? - Trabalho em um brechó.
- Eu sou caixa. - Trabalho com construções.
Sou enfermeiro, mas também trabalho em um clube de strip.
E este recepcionista de restaurante de Long Island,
também tem esperança.
- Qual é seu nome? - Meu nome é Al Calderon.
- E qual é sua categoria? - Sou um garoto.
Meu nome é Al Calderon, tenho 19 anos
e sou de Long Island, NY.
Minha família é tudo para mim.
Pode me amar?
Minha mãe é analista de vendas em um laboratório veterinário.
Meu pai trabalha com saneamento na cidade de Glencoe.
O que vai fazer quando subir no palco?
Vou respirar fundo.
- E arrasar. - E mandar ver.
Meu pai tem muito orgulho de mim.
- Tenho sorte de tê-lo. - Tem que ser de coração.
É o que você ama fazer.
Não me imagino fazendo mais nada.
Sou recepcionista em um restaurante.
E sou o cantor de parabéns oficial no trabalho.
Não quero mais trabalhar lá.
Não quero mesmo, para mim chega.
Todo mundo precisa me ver arrasar.
Vencer a competição abriria tantas portas para mim.
- O quão pronto está? - Estou pronto.
- Pronto? - Vamos nessa.
Al, os juízes estão prontos.
Amo vocês.
Não consigo me imaginar em um restaurante para sempre.
Não consigo. Preciso sair de lá.
- Seus olhos são lindos. - Obrigado.
Meu Deus, não acredito que esteja acontecendo.
- Eu também não. - Desculpe.
- Cara... - Como vai?
- Estou bem, e você? - Estou ótima. Qual é seu nome?
Meu nome é Al Calderon.
- Quantos anos você tem? - Tenho 19.
- Dezenove? - É.
Você trabalha?
Sou o cantor oficial de parabéns e recepcionista
em um restaurante.
Todos me chamam... Eu vejo uma vela e eles...
Al, venha, venha.
Você tem namorada?
- Não. - Não?
O que irá cantar para nós?
- Sara Smile, Hall and Oates. - Meu Deus, amo essa música.
Amo essa música.
Obrigado.
Kelly...
Se eu tivesse 18, iria querer que me chamasse para sair.
Vamos! Vamos! Eu topo! Vamos!
Não temos uma máquina do tempo.
Mas...
- Simon... - Certo...
Você é o único que não devia ficar falando
sobre máquinas do tempo.
Máquinas do tempo
nem viajam tanto assim voltando no tempo.
Certo. Teremos que votar agora.
Demi...
Quer saber?
Tenho um pressentimento
que não irá mais trabalhar naquele restaurante.
Então, diga adeus.
Sim.
Paulina...
Muito bom! Bravo!
Sim.
Obrigado. Muito obrigado.
Kelly...
Realmente gosto de você. De tudo em você.
Realmente acho que você tem um X Factor.
Muito obrigado.
É tão fofo ficando vermelho. Sim.
Houve alguns problemas de afinação nesta música...
mas vou relevar isso devido à inexperiência e nervosismo.
O potencial da sua voz,
em conjunto com sua aparência e seu carisma...
Acredito que o mundo da música
está esperando por alguém como você.
4 "sim". Parabéns.
Eu nem tenho palavras agora.
E o que o Simon me disse?
Eu só... vou melhorar, até o fim.
- Eu te amo. - Eu sei, querido.
Para mim chega. Nade de aniversários para mim.
A SEGUIR...
Ninguém nunca te abordou
e disse que você deveria fazer isso em algo maior.
Um dia...
você estará cantando diante de muitas pessoas.
Estávamos esperando por você. Ponto final.
Bem-vindos de volta ao The X Factor.
O dia de audições em Long Island está chegando ao fim.
Mas os que restaram ainda esperam
que o dia será o inicio de algo novo.
Estou aqui porque quero melhorar de vida
e quero minha família comigo.
Como se algo pudesse abrir a porta para você.
E eu acho que isso será um abridor de portas.
Mas ninguém tem esperado mais do que a próxima concorrente.
Apenas fique calma e cante com o coração.
Isto de não ter treinado e tudo mais...
Fique calma e seja humilde.
Apenas vá lá e seja você mesma.
Meu nome é Denise Weeks.
Sou uma cantora de metrô, em NY, nos vagões.
Canto por gorjetas.
Às vezes, quando estou no trem,
há pessoas que não querem me ouvir cantar.
Mas ao mesmo tempo, preciso do dinheiro.
Precisei colocar meu orgulho de lado e apenas fazer isso
porque preciso ser capaz de sustentar meus filhos.
Chegou a hora.
Você já se sacrificou o bastante.
Perdi o pai dos meus filhos, quando eram muito jovens.
Na época, foi devastador
e não tive outra escolha além de criá-los sozinha.
Ela trabalhou muito duro para criar eu e o Matthew
e fez o que tinha que fazer como uma mãe sozinha.
Ela conseguiu.
Keisha...
Toque aqui, aqui.
Eu precisava sustentar meus filhos.
Mas agora que cresceram.
Acho que agora posso viver o meu sonho.
Certo, Denise. Os jurados estão prontos.
- Boa sorte. - Obrigada.
Vencer essa competição significaria tudo.
Significaria que eu nunca teria que cantar no metrô novamente.
Nunca.
- Olá. - Olá.
Qual o seu nome?
Denise Weeks.
- Denise Weeks. - Sim.
Denise, quantos anos, querida?
Tenho 41 anos.
- 41, você está ótima. - Obrigada.
Você é casada?
Não. No momento, não.
Por quê?
Perdi o pai dos meus filhos, quando eram muito jovens.
Então decidi continuar solteira.
E agora eles cresceram
e estou focando na minha carreira.
- Quantos filhos você tem? - Dois.
- Na universidade.
Como eles se sentem sobre a sua audição.
Eles se sentem animados. Impressionados.
- Sim? - Sim.
O que você vai cantar?
Greatest Love Of All, Whitney Houston.
Tudo bem. Boa Sorte.
Obrigada.
Denise, você acelerou.
Então não vimos nenhuma emoção.
Sim.
Vou pedir para você cantar sem acompanhamento.
Deixe fluir.
Tudo bem.
Denise, eu não te perguntei. Você trabalho com o quê?
Eu canto nos trens.
Você o quê, querida?
Eu canto nos trens de NY.
Como assim, nos trens?
O que foi?
Sou uma cantora do metrô.
Você canta em metrôs?
Sim.
Está falando sério?
E ninguém nunca te abordou
e disse que você deveria sair do metrô
e ir para algo maior.
Sim.
Mas...
Mas eu estava esperando o The X Factor.
Boa resposta. Pois adivinhe.
O The X Factor estava esperando por você.
Demi...
Eu tinha uma amiga que vivia na Estação Central.
E agora ela se tornou algo tão incrível.
E eu sinto que um dia
você estará cantando para muitas, muitas pessoas.
- Muito Obrigada. - Paulina...
A forma como cantou esta noite.
Com certeza, você estava esperando esta noite.
- Você planejou. - Sim.
Obrigada. Muito obrigada.
- Obrigada. - Kelly...
Estávamos esperando por você. Ponto Final.
Obrigada.
Estamos tão felizes por você estar aqui.
Apenas precisamos votar.
Simples assim.
Certo. Demi...
Sim.
Paulina...
Mamãe, eu quero conhecer seus filhos. Sim!
Kelly...
Com certeza, sim.
Obrigada, Kelly.
Denise Weeks...
Você conseguiu 4 grandee e gordos "sim".
Obrigada, Simon. Obrigada.
Sim, sim...
Ela foi muito corajosa.
Ela é especial.
Sim, muito especial.
É um momento importante.
É o momento. É isso.
É por ele que esperei a minha vida toda.
Minha vida está prestes a mudar.
Em breve...
Nesta temporada, em The X Factor.
Vocês estão prontos?
UMA AUDIÇÃO
PODE MUDAR
SUA VIDA
PARA SEMPRE
Estou sem palavras.
Eu me arrepiei.
Isto foi incrível.
Parece que estou olhando para um mini "Destiny's Child".
Vocês conseguiram.
Você me aceita?
Que merda foi essa?
Simon, acorde!
Se isso fosse um filme, seria "O pesadelo na rua Elmo".
Não acontece da noite para o dia.
Um passo...
Adivinhe! Há um lugar no mercado para vocês.
Direi sim.
Este é o meu momento.
Uma das piores vozes que já ouvi.
Ele está errado!
Não podem fazer isso.
Por favor?
Eu conheço você muito bem.
Anote minhas palavras.
Acho que estamos olhando
para o potencial vencedor desta competição.
AlphaSubs Dedicated Subtitles.
Legende conosco: Contato@alphasubs.com
www.alphasubs.com